≪全文≫

●“Ｄｉａｏｙｏｕ　Ｉｓｌａｎｄｓ“か“Ｓｅｎｋａｋｕ（尖閣） “か

今日は「戦略的国際広報」というお話をいたします。固いタイトルですが、具体的な話から始めたいと思います。
友人のアメリカの学者と普通に会話をしているときに、彼が「日本は、“Ｄｉａｏｙｏｕ　Ｉｓｌａｎｄｓ“が大変だね」と言ったのです。私はこれが「魚釣島」「尖閣諸島」のことだと知っていたものですから、「あ、そうか」と思いました。つまり、アメリカのインテリのほとんどは「尖閣」よりも、中国名の「Ｄｉａｏｙｏｕ」が一般的なのかと、大変ショックを受けたのです。
その経験があったものですから、ある会合で「一体『尖閣』という呼び名は、どのくらいの国がどういう形で使っていますか」と発言しました。たまたま同席されていた官房副長官が、後から調べて「アメリカ国務省は正式に“Ｓｅｎｋａｋｕ“と呼んでいます」と書面による回答をくださいました。ですが、私が知りたかったこととは少し違います。世界の何ヵ国が「尖閣」と呼び、何ヵ国が「Ｄｉａｏｙｏｕ」と呼び、 そしてメディアはどちらの言葉を使っているのかに私は大変興味を持ったわけです。
これは、日本が領土問題や領有権問題を議論する以前の話であり、一体何語が使われているのか。竹島か、独島(ドクド)か。日本海なのか、東海(トンヘ)なのか。このことは意外に知られていなかったし、平気でいたと思います。つまり、尖閣を「尖閣」と呼ばないメディアに対して、「正しくは尖閣なのだ」という訴え方を、外務省はやってきたのだろうか。この疑問があるわけです。

●「知られていない」のを知らせるのが広報の第一歩

そして、多くの人が指摘する日本のＯＤＡがあります。 中国に対する円借款、ＯＤＡはこれまで何度も行われてきました。額的にも大変多かったですが、問題はこのＯＤＡに効果があったのかどうかです。つまり、中国の政治家や中国社会科学院の学者たちは、「日本のＯＤＡが中国の経済発展に大変役に立った」と非常に感謝していますが、中国国民は知らないわけですね。
この「知らない」という事実に対して、一体どうしたらいいのかは、実は重要な問題です。日本の外務大臣やいろいろな立場の指導者が過去に海外に行ったときには、「日本のＯＤＡには大変感謝している」と言われています。でも、これを言うのは専門家や政治家、あるいは官僚であって、国民は...