≪全文≫

●『オデュッセイア』の「物語の構造」を読み解くおもしろさ

――　皆さん、こんにちは。本日は松村一男先生と沖田瑞穂先生に「『オデュッセイア』で読み解く神話の秘密」というテーマでお話をいただきたいと思います。両先生、どうぞよろしくお願いいたします。

松村　よろしくお願いします。

沖田　よろしくお願いします。

――　今回こちらの「『オデュッセイア』入門」(河出新書)というご本ですが、松村一男先生が（全般的に）お書きになっていて、沖田先生が（そのうちの）一章をお書きいただいているという形です。（タイトルは）「『オデュッセイア』入門」ということで、松村先生、この「入門」というところに込めた意味というか、このご本はどういうイメージでお作りになった本ですか。

松村　そうですね。非常に古い時代の出来事を書いている本ですけれど、現代にも通じるような感情、喜び、悲しみ、苦しみ、そういったものがこの作品には込められているということが、今の日本の読者の方々へ分かりやすく届けることができないだろうかと考えて、あえて「入門」とさせていただいたわけです。

　そのための工夫を、私のほうでどんなふうにやってみたかということを今日、説明できればと思っています。

――　ありがとうございます。

松村　よろしくお願いします。

――　沖田先生はまさにこの本の中で、今、松村先生がおっしゃった「現代にどうつながるか」という部分で、現代の日本のいわゆるライトノベルという若い方々がお読みになる本の構造にも実はかなり影響しているんじゃないかという文章をお書きになっていましたけれど、その点についていかがですか。

沖田　はい。松村先生は『オデュッセイア』がいろいろな地域、いろいろな時代に影響を与えて、いろいろな作品に結実しているということを書かれていらっしゃいますけれど、私が書いたところは、おそらく、すごく意識的に『オデュッセイア』の真似をしたというよりは、（それを）無意識的に物語を紡ぐと、結果としてオデュッセイア的になっていたということで、そうした源泉を求められるような物語の類似について考えてみたというものです。

――　今、意識的なのか、無意識的なのかというお話がございましたけれど、この本を私も拝読していておもしろいなと思ったのは、松村先生、この本は神話をある意味では「構造的に読み解いていく」本ですよ...