≪全文≫

●様々な出土物が、見過ごされてきた当時の生活を探る史料になる

柿沼　問題はそれだけではないということで、日常史をいざ研究しようということになると、従来博物館とか、美術館で見飛ばしていたものがすべて史料として使えることになります。

　例えば、建物の形はどんなものか。あるいは中国古代の人はキスをしたことがあるのか。これはくだらないことかと思われますが、例えば真ん中の石像です。中国古代の2人がキスしているシーンです。僕はこれを見て、けっこう感激しました。「あっ、キスしているのだ」と。「いや、キスくらいするだろう」と安易に思ってしまうのは現代人であって、2000年前の人が本当にしていたかは意外にわかりません。

――　たしかにそうですね。

柿沼　そういう愛情表現があるかどうかが分からなかったのです。あるいは右上のものはレリーフですが、お墓の壁画に彫られたもので、石に彫っているので「画像石」といいます。煉瓦に彫っている場合は「画像磚（せん）」といったりします（スライド下段の左から2つ目にその字が書いてありますが）。こういったものも市場の様子を描いているものです。

――　これは市場なのですね。

柿沼　ええ。右上の図の一番左側のところに「市門」と書いてあって、これが市場の様子であることがわかります。こういったものを見ると、市場はこんな感じだったのだとわかったりもしますし、これと文献を照らし合わせると、「ああ、一致するね」とか、「これはこのことを描いているのか」といったことがわかります。

　あるいはこれ（右の上から2番目）もまたお墓から出た絵ですけど、壁画です。先ほど、お墓の中にこんな史料があるのですかと鋭い質問があり、わからないと答えましたが、色々な仮説はあり、はっきり言ってよくわかりません。壁画も（その理由は）はっきりとわかりません。この壁画に何が描いてあるかというと、字もあって、「肉をかじる」と書いてあります。焼き鳥のようなことをやっているのです。

――　これは串に刺さった肉なのですね。

柿沼　そうなのです。左側に焼き鳥というか、鳥ではないかもしれませんが、シシカバブのようなものを持っています。これをどうして、死者のお墓の中に壁画として描くのかということはわからないのです。当...