≪全文≫

●NHK朝ドラ『ばけばけ』とラフカディオ・ハーン『神国日本』

――　皆様こんにちは。

頼住　こんにちは。

――　本日は頼住光子先生に、ラフカディオ・ハーンの『神国日本』という本についてお話を伺います。ラフカディオ・ハーンといえば、ちょうど2025年から2026年の朝ドラ『ばけばけ』で取り上げられていて、なかなか面白いドラマでした。

頼住　はい。

――　特にハーンの書いたものを知っていると、例えばハーンが出雲地方に来た時の町の景色や、朝早く起きて見たシーンの描写が重なって見えてきます。漁師さんが太陽にお祈りしているシーンがパッと映ったりすると、「ああ、これはそういうことなんですね」と分かって、すごく面白い見え方がしてきます。

　頼住先生は、このラフカディオ・ハーンという人が、現代日本においてどのような意味を持っていると思われますか。

頼住　はい。このラフカディオ・ハーンですが、『神国日本』という本は彼の最後の著作ということになります。その中で「日本人というものが、いったいどういう人たちなのか」ということを、「外からの目」で書いてくださっていることが非常に大きいと思います。

　日本人だと、自分のことなのでなかなか見えなかったり分からなかったり、あるいは無意識的になってしまったりするような、日本人の宗教性や道徳性、倫理性。そういったものを、外からの視点として非常に具体的に、そして感性豊かに残してくださっていると感じます。

――　『神国日本』と言うと、現代では響きとして「ん？」と疑問に思って構えてしまう方もいらっしゃるかもしれません。これについては後の講義で詳しく説明しますが、実はハーン自身が原稿の冒頭に「神国」という言葉を記していたということがあります。そのあたりの経緯は、次の講義で詳しく見ていきたいと思います。それにしても、本当に「あの時代の日本人の美しさ」を、よくここまで描いてくれましたね、と感じる本ですね。

頼住　そうですね。本当に「日本人の良さ」というものを、――もちろん、その反面にある「問題性」についても触れているわけですが――、その良さを非常に曇りのない目で見つめて書いてくださっています。

　この時代の西洋人の日本観というのは、たとえ日本を非常に好意的に見ていたとしても、やはり「未開な国」だとか「西洋から...