≪全文≫

●「心臓だけは祖国に帰したい」と願ったショパン

――　ちょうどこの時期はフランス革命から始まって、フランス自体もそうですが、何回も革命が起きたり反革命が起きたりという非常に動乱の続く時代です。そのなかでこういう曲（革命のエチュード）を作っていく。しかもポーランドという国を失った立場でショパンが投げかけたものは非常に重かったと思います。そして、おそらくその思い、これを作曲した絶望と未来への希望みたいなものを最後までずっと持ち続けていたからこそでしょう。たしか、亡くなったときは、遺言で「自分の心臓はポーランドに」と言ったわけですよね。

江崎　そうですね。心臓だけはポーランドに帰したい。自分は帰れなかったわけなので、それを遺言としてお姉さんに託した。そのお姉さんが彼の心臓を、当時の技術ですが、本当に取ったわけですね。取って、アルコール漬けにして持って帰り、それが今、ワルシャワの聖十字架教会というところの柱に今も残っています。

　10月17日がショパンの命日ですが、5年に一度行われるショパンコンクールのときは、ショパンが遺言のように「自分の葬式にはモーツァルトのレクイエムを演奏してほしい」と残した言葉にちなみ、そこでレクイエムが演奏されます。ショパンコンクールの人たちもみんなそこへお祈りに行くという恒例の行事もあります。

　彼の心臓は非常にいい状態で残っているらしく、何年か前に科学者や医療家たちがそれを開き、今の技術によってショパンの罹っていた病気、結核のなかでももっと詳しい種類を判明させているようです。

　その柱には、そこで眠るショパンに対して、「やっと帰ってこれたね。ここがあなたのいたかった場所ですよ」ということが書かれています。ショパンがやっと帰ってこられたということが印象的に伝わりますので、ポーランドを訪れる人はぜひそこに行っていただきたいと思います。

●クラシック音楽は背景を知って聴くと歴史や文化の理解が深まる

――　今のお話でも、ポーランドの方々も、そういうショパンだからこそ、ずっと誇りにも思っているし、今のような迎え方をしているということになるわけですね。

江崎　そうですね。やっぱりショパンというのはポーランドの人たちにとって、空港の名前が「フレデリック・ショパン空港」というぐらいなのですが（笑）。いろいろなところでショパンの軌跡や足跡を見...