● 葛藤が西洋文明を創り上げる一つの原動力になった
―― （本には）ダンテの『神曲』の言葉も出てきます。
〈地獄には、地獄の名誉がある〉
この言葉ですが、（西洋は）そうした葛藤をずっと続けてきた。中世から近世、近代に行くまでのあいだに。こういうものがないのですね、日本の中には。
執行 そうです。これは歴史の違いなので仕方ありませんが、日本人は日本人で今度は、西洋の民主主義などを融合するための地獄の苦しみを50年以上、100年ぐらい続けなければダメなのです。
これまで2度やろうとしてダメでした。西洋人は歴史的にキリスト教と大衆文明の融合ができた。多くの人が死に、みんな大変でしたが、それを成し遂げたのが西洋の偉大なところです（それは邪魔がなかったというか……）。
もう一つ言うと、西洋はやはり神に選ばれている面もあるのかもしれないけれども、西洋がアメリカ大陸を発見したことで、アメリカに余計な人間を全部、移民させることができた。あれで西洋は成功したのです。
―― 新大陸に行ってくれたから、やりやすかったわけですね。
執行 何か一つ、守れたのだと思います。それがあのヨーロッパの科学文明を生み出したのです。日本で言えば、大衆の圧力よりも、インテリのほうが強かったということ。だから、貧乏な大衆がみんなアメリカ大陸に行ったのです。
―― それで救われるわけですね。
執行 偶然ですが、ヨーロッパは歴史的にそういうものを抱えているのです。ダンテのこの言葉もすごいでしょう。
―― すごいですね。
執行 私も大好きな言葉です。
〈地獄には、地獄の名誉がある〉
これは人間の真実です。本当の名誉心とは何かを書いています。今の日本人や普通の人たちが名誉と考えている「綺麗なもの」「ありがたいもの」といったものとは違うのです。神と自分との対立でしょうか。
この頃の人間は、神の前で神に負けています。人間が持っている理想や憧れ、美といったものは全部、悪いものと思っているのです。
―― 悪いものですか。
執行 神と対立しているから。
―― なるほど。
執行 人間なんて大したものではないことが分かっているのです、西洋人は。ルネッサンスが始まったところで。自分たちは「地獄の中で喘いでいるうじ虫だ」と、ダンテほどの人も思っている。それが結果として偉大な西洋文明を生んだ...
